Joomla! версии 1.0.x имела опцию для изменения контента языковых пакетов посредством языкового редактора. Этот языковый редактор исчез из стандартной версии Joomla! 1.5. Теперь он представлен как инсталлируемое дополнение под названием диспетчера перевода (translation manager), доступного для загрузки по адресу:

http://extensions.joomla.org/component/option,com_mtгее/task,viewlink/

link_id,1776/Itemid,35/

He обращайте внимания на многочисленные опции конфигурации, просто замените Ноmе на Startseite и щелкните на кнопке Apply (Применить). Теперь Startseite появится в вашем Main Menu на веб-сайте.

Joomla! различает действия Apply (Применить), Save (Сохранить) и Exit (Выход). Apply сохраняет изменения и оставляет вас в режиме редактирования. Save также сохраняет изменения, но закрывает режим редактирования и возвращается к отображению списка.

Exit не сохраняет ничего и выходит из режима редактирования; другими словами, ведет себя подобно отмене.

Для того чтобы заменить Main Menu на Hauptmenu, откройте диспетчер модуля, щелкнув на Extensions?Module Manager (Расширения?Диспетчер модулей). Щелкните на ссылке Main Menu для открытия формы — точно так же, как и в случае пункта меню.

Просто измените текст, щелкните на Apply и/или Save, и Main Menu превратится в Hauptmenu.

 

Возможно стоит прочитать: